Tu as raison qu'a iso 3200 et plus la qualité est très souvent faible sur tous les boîtiers, les testes de bruit dans les comparatifs se font le jour avec des expo de 1/2000, ce n'est pas représentatif de la réalité du terrain, un objectif plus lumineux apporte plus.

le 550 est probablement meilleur en iso selon les tests, mais sur le terrain je n'y prêterai pas attention,sauf dans des tests @100% sans intérêt et encore !

Par contre ne néglige pas les gains que t'apportera le 50D niveau ergonomie.
double molette, joystick de choix des collimateurs et surtout viseur plus grand, tant que tu ne les a pas sur ton boitier tu ne comprendra pas leur intérêt donc ce n'est pas évident juger leur nécessité ..

EDIT : grilled !!