Cela vient du fait que, flash ou pas, la mesure est faite sur la lumière ambiante.
C'est un peu déconcertant au début, j'en conviens, mais tout à fait logique en fait. Cela permet notamment de bien exposer une scène globalement lumineuse et d'utiliser le flash pour déboucher les ombres.
Pour utiliser le flash comme apoint de lumière en pénombre, il faut préférer les autres modes. Ne pas hésiter à passer en Manuel. Ça ne comporte pas de grande difficulté d'exposition, vu que le flash est automatique, il va doser la quantité de lumière a générer pour avoir une exposition correcte avec ton ouverture.