Perso j'ai le D700, mon constat est que je préfère chez lui la technologie a l'image.

donc comme tu as déjà un 35 f/2, un 85 1.8, je te dirait sans hésiter >> 5DMKII

Nikon D700+grip+batterie du D3s = 8 images seconde (et il y a même une technique pour l'utiliser sans batterie de D3s)
le D700 peu aussi utiliser des optique DX(Equivalent EF-S), mais la résolution diminue a 5Mp +/-

Moi je pense a le revendre, car finalement leur optique coûte très cher au final... Pour le moment je suis avec le 50mm f/1.8 AF-S et le 24-120 f/4

35mm f/1.4 Canon = 1200 € +/-
34mm f/1.4 Nikon = de 1500 a 1800 €
24-70 f/2.8 Canon = 999 €
24-70 f/2.8 Nikon = de 1200 a 1500 €

Mais j'avoue que le Nikon tu peu le configuré en mode tout auto et le donnée à un néophyte et il réussira toutes les photos!! (techniquement parlant)

Aujourd'hui si un 5DMKIII sort et donne une bonne baffe au D700/800, je me demande ce qu'il resteras aux Nikon ? vue que ses prix son supérieur a Canon de 15 a 30 %

Mioi j'attend le 5DMKIII pour revendre le D700