Je ne connais pas très bien LR4 mais c'est pratiquement sur qu'il y a un profil d'impression de toutes façons, un sur ton mac, et peut etre un "privé" utilisé par LR4.
As-tu tenté d'imprimé un jpeg depuis une visionneuse mac ? A-t-il la même teinte ?

Autre point, es-tu sur du calibrage de ton écran ? C'est pas parce qu'il y a une pomme dessus que c'est calibré.