"l'af du 5D2 est à la ramasse"

Tout est relatif.
Comme dit klyc, à l'utilisation la différence ne saute pas aux yeux de suite, le 5D2 aura plus de mal à faire la mise au point avec un collimateur extérieur dans des conditions plus difficiles, où par exemple le sujet n'est pas très bien contrasté ou en faible luminosité, par rapport au 50D.