Le collimateur central du mark2 est meilleur que le collimateur central du 50d.
LEs collimateurs externes sont légèrement moins bons sur le 5D2.

Je suis passé du 50d au 5D2 et franchement, je n'ai pas remarqué de différence en pratique.
J'utilise souvent les collimateurs externes et je rencontre très rarement des problèmes.
Bref, pour moi, cette histoire d'AF c'est encore une taupinière dont on fait une montagne sur les forums.

EDIT ; je vois que tu as un tamron....le 5D2 avec un objectif USM sera NETTEMENT plus performant, même sur les externes.