Le 5D est toujours un très bon boîtier. Les performances à 1600 ISO sont plus que convenables pour peu que tu exposes correctement, et il n'a absolument pas à rougir face à un 50D, au contraire. Et on peut difficilement comparer un APS-C et un 24x36. Pour ma part, je venais de l'argentique, je suis passé par la case 400D et je n'ai jamais réussi à me faire à l'APS-C, mes focales qui ne cadrent plus pareil. Si tu baignes dans l'argentique, cela peut s'avérer extrêmement frustrant.
C'est un boîtier qui a mon avis a très bien veilli, et je n'envisage absolument pas de remplacer le mien.

Pour le prix, regarde la côte argus sur le site, ça te donnera une idée. 1000€ me semble un très gros maximum. Mais si tu trouves un bonne occas, moi je dis : fonce.