Je ne sais pas si les traitements de surface contiennent du plomb et / ou de l'arsenic, mais la plupart des verres optiques, eux mêmes, contiennent de l'oxyde de plomb en plus ou moins grande quantité.

C'est lui qui rend le verre plus clair, plus transparent. Il abaisse le point de fusion en stabilisant la composition. Il rend le verre plus éclatant tout en lui conférant une légère teinte jaunâtre, il est plus agréable à couper et à travailler.

Ci-dessous : il y a une petite (toute petite) explication sur le verre optique.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_optique