le 50mm sur FF n'est pas "incontournable", la preuve, je l'ai contourne pour garder le 35mm.

Quoiqu'il en soit, meme si le 35 et le 50 n'ont pas forcement le meme usage, je ne prendrais pas les 2...
Disons que le 35mm sera plus oriente (dans l'ordre) : rue/paysage/portrait (mais deformations si l'on est trop pres), alors que le 50mm sera plus : rue/portrait/paysage (mais angle pas vraiment assez ouvert pour le paysage).

Bref, tu vois, si j'etais a ta place, avec le 85mm deja dedie au portrait (et le 70-200 en sus), je prendrai uniquement le 35mm (pourquoi pas en ouverture 1.4 d'ailleurs ?).
Sinon, le 24-70 me semble tout indique et vachement plus tout-terrain/bon-a-tout-faire (meme si, ok, il est un peu lourd).