Mon point de vue :
Je ne connais pas ta "fille" mais moi j'ai commencer la photo à 11 ans, à l'époque je me servais du matériel de mon père et je ne l'ai jamais bousillé ...
Bref tu peux peut-être lui faire confiance, et si jamais tu vois une "dérive" dans l'utilisation qui en ai fait la corrigé et lui apprendre que ce que tu lui met entre les mains a une certaines "valeur" et qu'il faut en prendre soins.
Avantage : tu économise 200€

Sinon si elle veux faire de la photo, en même temps que "papa", je pense que le couple : 18-55 + 50 /f1.8 est bon a condition qu'elle veuille apprendre a faire de la "photo" si c'est pour faire des "image" : je pense qu'un 18-55 suffit largement, un 50/f1.8 est une optique "réservé" au portrait sur APS-C(pas que cela mais moi je ne m'en sert presque exclisivement pour cela), ce n'est pas une optique très "polyvalente" ...