Juste pour info, j'ai eu les deux : 50mm f/1.8 II et 17-50 f/2.8 Tamron non VC

Dans mon cas ils faisaient double usage, Le Tamron pique plus fort et parait bien plus robuste coté construction (il n'est pas extraordinaire, mais le 50 1.8 est très léger).
Le Tamron est sans doute moins bon sur certains points (distorsion, uniformité de l'image, ... ) mais je l'ai trouvé supérieur optiquement, même à pleine ouverture, pour mon usage amateur.

Le 50mm a pour gros avantage d'être très discret (poids et AF surtout comparé à l'encombrement et a l'AF bruyant du Tamron)

Note : mon 50mm était ancien et en état très moyen, s'il avait été en bon état il aurait sans doute été bien meilleur, ça reste un très bon objectif, à un rapport qualité prix imbattable.