Je te confirme que le 35 f/2, quoique de même motorisation que le 50 f/1.8, est bien plus précis et beaucoup moins hésitant, même en basse lumière.
Je le possède depuis des années et il fait toujours partie de mon équipement quotidien.
La retouche manuelle du point, c'est quand tu maintiens le déclencheur enfoncé à mi course après la mise au point par l'appareil (en one shot), et que tu tournes toi même la bague de distance de l'objectif d'une pichenette pour modifier le point décidé par l'appareil. Comme en général, le module autofocus a une bien meilleure vue que moi, je ne l'utilise quasiment jamais.
Ce n'est possible qu'avec un moteur USM.
Ça peut quand même être utile en portrait pour faire la mise au point sur l’œil du modèle (l'autofocus a tendance à accrocher les sourcils).