si je devais choisir entre le 50mm/1.4 et le 17-50/2.8 lequel me conseillerez vous ?
J'aurais tendance à dire le 50mm f/1.4, sauf si tu fais beaucoup de photos en intérieur, le 17-50.
Le 18-55 n'est pas mauvais du tout, il a un peu de mal en intérieur, mais un flash l'épaule considérablement.
f/2.8 en intérieur quand on a pas la possibilité de flash c'est très bien, mais dès l'instant où l'on peut utiliser le flash, le 18-55is peut tirer son épingle du jeu.

Bien sur, 18-55is contre 17-50 c'est sur que ce dernier est meilleur, mais garder le 18-55is pour pouvoir prendre un 50mm f/1.4 permet de gouter à une autre dimension.
Celle des fixes, hautement qualitatif, et ayant une ouverture qui n'a rien à voir avec les zooms, que ce soit le 18-55 ou le 17-50.

Par contre, si tu fais énormément de soirés, de photos de musée etc...le 17-50 te sera surement plus utile dans la vie de tous les jours.
Le 50mm f/1.4 étant surtout sur petit capteur une usine à portrait ( il peut faire très bien d'autre chose mais ça commence à être long comme focale sur ton boitier).

EDT : j'y pense en voyant le message de jy, tu peux très bien prendre le 17-50, et revendre le 18-55is, tu en tireras facilement 60€ je pense, il te restera juste à mettre 40€ pour avoir le 50mm f/1.8, dont les qualités optiques sont très proches du 50mm f/1.4. bonne idée le f/1.8