Je pense qu'il voulait juste dire que sur aps-c, le 17-55IS offre tout de même plus que le 17-40, et qu'il serait dommage de choisir uniquement ce dernier parce qu'il dispose d'un cercle rouge et pas l'autre. Celà tient juste au format EF-S.

Le 17-55is apporte principalement la stab et 1 stop de plus dans les focales, courtes, si ça vous parait indispensable, alors le 17-55 vaut le coup par rapport à un 17-40. Maintenant, quand on a déjà un des deux, passer au 17-55is...