Après, ça dépend aussi de ton utilisation et de tes focales de prédilection...

Par exemple, le trans-standard n'est pas forcément obligatoire si tu optes pour un combo 17-40 + un petit télé (85/100/135). Comme ça, chacun sa place : le zoom UGA/GA pour les paysages/architecture ainsi que le tout venant et le petit télé lumineux pour profiter des beaux fonds flous en portrait + autres utilisations nécessitant une focale un peu plus longue. Si tu conserves ton 50 mm, ça te laisse même une focale standard lumineuse en complément.

De plus, ça fait économiser le trans-standard, ce qui peut laisser un peu plus de sous pour les autres cailloux (par exemple pour prendre un 135L d'occase).

Après, c'est sûr que c'est une autre histoire si tu es accro au trans-standard...

Bref, il y a effectivement plein de solutions différentes, c'est à toi de trancher en fonction de ton expérience acquise sur APS-C et à la limite, c'est même le moment d'ajuster ta configuration par rapport à ton vécu (ce qui t'a convenu et ce qui t'a moins convaincu).

Le fait de transposer les focales sur FF permet de trouver les équivalences sauf que, comme tu l'as remarqué, ce ne sont pas forcément les mêmes types d'objectifs qui sont les plus intéressants sur un format par rapport à un autre (cf. 17-55 sur APS-C vs 24-70/24-105 sur FF ; tandis que les fixes lumineux prennent une autre dimension sur FF par rapport à l'APS-C).