pour information, à moins que tu ne l'ai clairement acheté dans une boutique spécialisée, il y a fort à parier que le vendeur n'y connaisse rien du tout et se contente de faire le perroquet de ses petites fiches qu'on lui a gentillement pré-mâché (vive le marketing et vive l'agitateur si vous voyez de qui je parle). Dans ce cas, et pour le peu qu'ils en sachent, les objectifs manuels n'étant pas légions, ni ce qu'ils vendent le plus... ils ne risquent pas de savoir que l'affichage du f/00 est "normal". de plus, ce genre d'inepsie fait fonctionner le SAV... pour rien, hors dans le cas d'un retour pour rien, on te le facture donc...
si c'était une boutique pro avec un vendeur spécialisé, il se peut qu'effectivement ce soit volontaire, pensant tomber sur quelqu'un qui n'y connait rien... mais là ce serait effectivement inadmissible.

de manière générale, tous les objectifs manuels samyang ne fournissent pas l'information d'ouverture, et il faut donc la régler manuellement sur l'objectif... quelque part c'est presque le but recherché, étant donné que cette ouverture est manuelle, il est logique que le boitier n'en ait pas connaissance et indique une ouverture à f/00.