boitier : la garantie est continentale
objectif : garantie internationale
Exact, d'après la réponse d'un responsable canon pour la suisse:

actuellement seulement les objectif des appareil Reflex ont une garantie international. Pour toute les autre appareils la garantie est normalement seulement valable dans le continent ou il est acheté.