Hello,

que vaut l'ancien 24mm? (non L, non IS?)
a la vu du 50L, a mon avis, ne prends pas trop bas de gamme.
Comme dis plus haut, l'avantage du 24, c'est que tu peux cropper. Au pire, tu peux faire du pano au 50, ca te coutera moins cher qu'un caillou, mais attention aux sujets qui bougent dans le champs (genre personnes qui passent devant un momument..)

Mes choix perso: le 20mm Voigtlander: deja conseille plsu haut, il est minuscule et tres pratique. Par contre, ca risque de te faire mal venant du 50L.... et puis 3.5 en ouverture max, ce n'est pas de ce qui se fait de mieux.
35/2: je m'en suis repris un recement, je l'adore. Compact, discret, leger, f/2, que demander de plus? Evidement le 1.4 (Canon ou sigma) me fait de l'oeil, mais vu le poids et le volume en plus... Dans ton cas, 35 et 50 risquent d'etre trop proches, par contre.

le Zeiss 21 (que je n'ai pas) risque d'etre bien large pour ton usage...
Je resterais sur le 24 a ta place