J'ai le même appareil que toi, et la même question (souvent posée) !

Au niveau du piqué, je crois que le 50 mm f:1,8 et le 50 mm f:1,4 ont approximativement le même piqué. La différence se fait ailleurs (construction, vignetage, aberration chromatique... et prix !).
Il y a un Sigma 50 mm f:1,4 qui paraît très bon (même meilleur selon certains...), mais il a une fois sur deux un problème de front/back focus (la mise au point se fait en avant ou arrière du collimateur). Cependant le SAV gère ça très bien paraît-il.
Il y a aussi un Zeiss 50 mm f:1,4, très bon. Mais la mise au point est manuelle.

Voilà, le bilan de tout ce que j'ai pu lire à travers ce forum, Réponse Photo et Chasseur d'images. Perso, je crois que je vais choisir le Canon 50 mm f:1,4. Pour certains ce n'est parfois pas le meilleur, mais ce n'est jamais le moins bon.

Le 35 mm f:2, ouvre moins par rapport au 50 mm. Ca veut bien dire qu'en obscurité, il s'en sort moins bien ? Ce serait un argument de plus pour le 50 mm à mes yeux...