le 50mm 1.4 est vraiment genial pour le portrait en APS-C, donc il devrait tout a fait convenir sur ton 400D.
(equivalent 24-36 : 80mm)

le 30mm me parait un peu trop large d'ouverture pour du portrait...Il serait plus "bon a tout faire".

Apres, si on parle construction et qualite optique, le 50mm 1.4 est particulierement cote et repute pour tout ca. (: