Le sigma 18-50 f/2.8 est effectivement un bon choix. Je proposerais également le Tamron 17-50 f/2.8 et son angle un peu plus ouvert et son piqué légèrement supérieur.
Les 50mm f/1.4 et 85mm f/1.8 sont deux excelents objectifs, mais plus complémentaires que comparables, effectivement en intérieur exigu le 50 sera préférable sur un capteur aps-c, en exterieur ou studio le 85 est un sacré bonne outils permettant de garder ses distances avec le sujet. Bref elle ne peut se tromper au niveau qualité de ces objectifs, ne lui reste plus qu'à bien définir ses besoins et les conditions dans lesquelles ils seront le plus souvent utilisé.
Reste qu'à peu de chose près elle peut avoir le Tamron et les 50mm Canon et 85 pour 1000 euros. A coup sur si elle choisit la version 1.8 du 50mm