Et c'est bien normal car il n'y a pas de lien direct.
Mais, le Canon F4 L IS est excellent sur son AF, cependant il n'ouvre qu'a F4 or le 50 D ne monte pas très bien en ISO ce qui ne permet pas vraiment de compenser correctement cette perte de lumière.
De son coté le Tamron ouvre à 2.8 mais comme je le disait j'ai lu sur certains forum que son AF, parfois, n'était pas "juste" (même sans back ou front focus).

Donc si comme le dit bananas le Tamron n'a pas de problème d'AF, c'est effectivement le meilleur choix (je n'aurais plus qu'à me muscler) car évidemment un objectif à 2.8 stabilisé c'est l'idéal.