Ce qu'il veut dire, c'est que sur sa photo la zone nette est décalée par rapport à l'endroit ou elle devrait être (là ou la mise au point a été faite).

C'est ce qui s'appelle du back-focus. La zone nette est derrière l'endroit ou la mise au point est faite.