Sans hésitation le tamron. Le tamron aura un peu plus de mal à faire la mise au point parfois en intérieur peu éclairé, contrairement au 17-85 qui possède l'USM.
Mais le tamron te proposera une meilleure qualité d'image ( par rapport au 18-55is comme au 17-85 ) et surtout une ouverture à f/2.8 qui change la vie en intérieur ( même si pas toujours suffisant ).
Le 17-85 sera vite dépassé par le 550d, un 350d ça aurait ptet été un autre discours mais là...

Si tu n'es pas un fin technicien, pense aussi que ton 18-55is est stabilisé, si tu ne pense pas à toujours bien veiller à avoir la bonne vitesse, le tamron risque de te donner plus de déchets. Il existe une version stabilisé du tamron, un peu plus chère ( 360€je crois ).