Ca dépend, je crois qu'on peut toujours s'adapter au cadrage de son matériel...

Pour moi, il n'y a pas de problème à utiliser un 85 mm en intérieur : si l'on manque un peu de place, on peut toujours cadrer plus serré, les résultats sont alors différents mais pas forcément moins bons (voire meilleurs).

Et en terme de plaisir d'utilisation, il n'y a pas photo entre 50 mm f/1,8 et 85 mm f/1,8 (déjà que le 50 mm f/1,4 est moins plaisant à utiliser que le 85 mm)...

C'est donc pour ça que je pense que lorsque l'on possède 2 objectifs assez proches en type d'utilisation comme ces deux-là, il y a de bonnes chances pour que celui qui est de meilleure qualité et le plus sympa à utiliser soit le plus souvent de sortie... laissant l'autre en majorité dans le fond du sac (sauf utilisation spécifique où le meilleur des 2 n'est pas adapté contrairement à l'autre).

Enfin, en tout cas, c'est comme ça que je fonctionne (mais je ne pense pas être le seul).