merci de combler mes lacunes en pédagogie...