J'ai bien pris le temps de relire vos différents posts, et de regarder en parallèle sur le net les prix / retours. Je ne pourrai clairement pas lui offrir pour Noël les deux objectifs : ça risquerait d'entraîner des concessions dans le choix (notamment le prix !). Bref, je préfère me concentrer sur un bon objectif pour ses photos d'intérieur.

Concrètement, j'ai tout juste le budget pour aller chercher jusqu'au 50mm 1.4, soit environ 300€ (si des offres de Noël arrivent ). Je préfère tabler sur du neuf. Le 1.2 est hors de portée ! Le choix se jouera donc entre le 50mm 1.8, le 50mm 1.4 et les éventuels objectifs équivalents.

Pour rappel, il lui servira à faire des photos d'intérieur, principalement de personnes (qui posent ou qui sont prises sur le vif), tout en évitant d'utiliser le flash. Elle aime bcp jouer sur le flou et sur le placement.
asters signalait qu'une focale de 50mm ne serait peut être pas idéal pour de l'intérieur. Je précise donc qu'elle fait de la photo aussi bien en rapproché (15-20cm on va dire) qu'à 1-2m. Ca collerait ?

Si j'essaye de synthétiser vos retours :
- 50mm 1.8 : excellent rapport qualité / prix, fragile et très plastoc, AF bruyant
- 50mm 1.4 : 3x plus cher que le 1.8, meilleure construction, meilleur rendu
- 40mm 2.8 : prix entre le 1.8 et le 1.4

Choisir le 1.8 me laisse un peu d'allonge pour compléter par un autre cadeau. Elle est soigneuse sur ses affaires et, au pire, 100€ pour le changer, c pas la mort !
Choisir le 1.4 permettrait d'offrir qch de meilleure qualité, autant niveau rendu que finition. Seulement, dépenser 250€ se justifie-t-il pour ce qu'elle attend ? En intérieur, globalement tjs avec une lumière correcte, sans flash, et sur des sujets fixes ou qui bougent, je ne sais pas si le saut vers le 1.4 sera vraiment bénéfique.
Choisir un autre objectif fixe peut-il être une bonne idée pour ses attentes ? Si oui, quelles alternatives à 300€ max ?

L'idée est qu'elle ne puisse garder le même objectif si on fait un repas en famille par exemple. Après, si on sort elle change son objectif et basta