Puisque tu possède déjà un flash je ne saurais te conseiller de t'exercer avec avant de prendre ta décision finale. l'ouverture d'un objectif aussi lumineux soit t'il ne règle pas tout les problèmes. Ton objectif actuel ouvre à 3.5 si tu opte pour le 50 f1.8 tu as un rapport de 2 sur l'ouverture qui se reportera sur la vitesse. En clair (j'espère) si les conditions de lumière t'offre une vitesse de 1/10s avec la focale 3.5 tu obtiendra une vitesse de 1/20s avec la focale 1.8 ... et ce sera tjs insuffisant. la même règle s'applique sur les iso. fait des essais par exemple en priorité vitesse, tu règle entre 1/60s et 1/200s en faible lumière l'appareil choisira l'ouverture maxi de l'objectif et tu dose ton flash manuel pour avoir une expo correcte, il ne devrait pas être aussi visible que cela, surtout si tu l'oriente vers un plafond comme dit un peu plus haut ou utilise un petit réflecteur pour adoucir la lumière.
Christophe