50... 85... Ce n'est pas que question de distance ou de prix, mais aussi de type de portrait...

Portrait serré: 85
Portrait 3/4: 50 ou 85 si on a la place
Portrait plain pied: 50

Pour moi le 85 est au dessus du 50 en terme de fabrication et de qualité optique, d'où son prix.
Maintenant l'un et l'autre savent faire du portrait, mais pas forcément le même type.