Parce que browning n'a fait qu'un copier-coller du texte affiché et du coup les URLs incluent les ... !

Voilà les bonnes :