HUmmm pas évident à répondre à ce topic;

Vue que tu possèdes le 5D² et un 40D je pencherai plus pour le 85mm 1.2 en effet sur ton 5D² il officie comme si c'était le 50mm sur le 40Dà peu de choses près. Et le 85mm sur le 40D t'offre un équivalent 135mm 1.2 de folie pour du portrait un peu plus serré.

Etant donné que tu as déjà le 50mm 1.8 qui même si il n'est pas un foudre de guerre à surtout pour lui sa discrétion et son poids plume.

Attention que le 50 ou 85 1.2 sont loind d'être discret et leur poids est en conséquence.

De plus pour de la rue c'est plus du 24 à 35mm qu'il te faudrait AHMA.

Perso je pencherait plus pour le 85.

Suffit que tu fasse le test du 50mm avec le 24-70 et du 85mm avec ton 70-200