La focale étant une donnée de l'objectif indiquée sur son fut, je pense que c'est elle et elle seule qu'il faut multiplier par 50.

Le x1.6, c'est pour se rendre compte du cadrage équivalent en FF, mais ça ne multiplie pas la focale de l'objectif qui est une donnée optique.