Perso, j'ai les deux, et j'en suis très content.
Je déments que le 50 ouvert à 2.8 est meilleur que le 40. Ce petit pancake est vraiment très surprenant, et est certainement l'un des meilleurs rapports qulité/prix du moment. Il vignette moins à l'usage que le 50 à f2.8, résiste incroyablement bien au flare, présente très peu de dispersion, et est très discret.

En fait, les 2 objectifs sont très complémentaires, et font un pack idéal pour le reportage citadin. La vitesse du 50 permettra des prises de nuit ou en intérieur lorsque le pancake sera à son aise en ambiance urbaine de jour, ou sous un bon éclairage public. Le 50 est aussi très bon en "photo sociale" et le pancake est aussi intéressant (je trouve) en portrait au resto, ou à la terrasse d'un bar, par exemple. Et les deux tiennent dans une poche de veste.

Bref, je ne t'aide pas beaucoup; en fait, je te conseillerais carrément d'acquérir les deux.

Cordialement,
Stef.