Là je suis tout à fait d'accord avec toi, je n'ai trouvé un usage au 50 qu'en passant au FF. Sur APS-C, c'est une focale à laquelle je n'ai jamais réussi à me faire, toujours trouvé trop long. Il ne me servait finalement que pour quelques portraits en extérieur.

Par contre le 35 est bien plus agréable sur ce point, moins long et plus proche du champ de vision humain. Le meilleur moyen pour voir si cette focale colle à tes besoins, mets ton 18-135 sur 35mm et fait une petite session photo sans toucher au zoom. Tu verras si ça peut coller à tes attentes

Après, pour la comparaison fixe / zoom, comme je te disais plus haut, tu es le seul à pouvoir décider :p