Tu compares ce qui ne se compare pas...Le 35mm permet d'avoir des ouvertures que le 18-55 n'a pas.
Les 2 à f/8 ou f/11 seront surement très proches en rendu avec un léger avantage au fixe. Par contre, à des ouvertures plus grandes, le fixe sera à des années lumières du 18-55is.

Mais l'idée d'un 17-50 f/2.8 à la place du 18-55is est loin d'être mauvaise aussi, en intérieur, pour les photos de famille, tout venant etc...C'est vraiment redoutables ces transtandard lumineux.
Et à partir de f/4 quasi du niveau d'un fixe.