Pour les photos que tu veux prendre je prendrais le 35 car un 35 sur APS-C correspond à peu de chose près à un 50 sur FF.

Pour les photo de famille ... c'est une focale parfaite.