Donc en gros, il faut, contrairement à ce qui est conseillé, faire directement l'export en JPG de Lightroom et non pas en TIFF.
Et là ça marche parfaitement.

Sinon très peu de softs sont compatibles avec les métadonnées dans les XMP...