Tant qu'on est dans LR, les métadonnées sont dans le catalogue.

Lorsque l'on veut les "exporter", faut passer par les xmp. LR place le xmp dans le dossier où se trouve le fichier RAW.
Voir cette vidéo pour des infos complètes : https://youtu.be/2voOKko0CDI

Et attention qu'au retour, il faut les réimporter dans le catalogue LR car les méta du catalogue et du fichier seront différentes. Cela est signalé par LR.