Je t'assure que ça fonctionne très bien sous windows: dans le dossier "Lightroom", tu crées un dossier "Resources" (orthographe anglaise !) puis dans celui-ci un dossier "fr" dans lequel tu copies le fichier "translatedstrings.txt" (attention à l'orthographe un "s" à la fin !) et ça roule... après avoir redémarré Lightroom.

Sur Mac j'ai pas trouvé où le mettre, si quelqu'un savait ce serait bien sympa !