L'éditeur du calendrier a du se faire duper dans ce cas par la personne qui a fourni les images (il faut partir de ce principe).
Le mieux est donc de le leur signaler et de trouver un arrangement amiable où tu seras rétribué pour cette publication (si tu es en mesure de prouver être l'auteur de l'image).
En fait, ça peut rapporter plus gros que s'ils t'avaient acheté le visuel directement du coup vu que tu impose un prix à posteriori pour cet "arrangement amiable" qu'ils ont intérêt à accepter.
Passer par un tribunal c'est assez cher pour un tirage que j'imagine assez limité.
Bien à toi.
Nicolas