La macro, logiquement, c'est à partir du rapport 1:1, soit le cadrage d'une zone correspondant effectivement à la taille de ton capteur, soit 22x15mm pour APS-C, 24x36mm pour le 24x36 (!!! 'Tain, c'est bien foutu !!).

La proxy-photo correspondant au rapport entre 1:1 et 1:2.

La micro-photographie pour les très très gros rapports (type MPE65, et son 5:1).

Quant à l'appellation "macro" des zooms, c'est bien simple. AUCUN zoom n'est macro. C'est une inscription purement marketing. Au mieux, sur certains (je pense au Sigma 70-300 APO DG Macro), tu attendra le rapport 1:2, ce qui permet déjà de s'initier.

Maintenant, c'est purement de la sémantique... Y'a effectivement guère que dans ce post et dans les salons de l'Académie Française qu'on doit se poser la question

EDIT : Grillé par les collègues pendant que j'écrivais mon pavé