Help: traduction de terme d'assurance

[Blitzeur]

Bonsoir à tous,

A la recherche d'une assurance (autre que celle couplée à une assurance habitation) je tombe sur "pixel-assur"...ca a l'air correct mais la derniere phrase des conditions particulieres est du chinois pour moi:

10 Prescription
Toute action dérivant du contrat est prescrite par deux ans.

Quelqu'un peut traduire?

[Soubabee]

A mon avis, cela peut signifier que si on laisse passer un délai de 2 ans pour déclarer un sinistre, l'assurance ne marche plus.

[bm17]

en posant la question à google , on obtient des réponses qui semblent intéressantes .

Toute action dérivant du contrat est prescrite par deux ans - Recherche Google

Il y à des chances que tu trouves la bonne . Je crois avoir compris qu'en cas de désaccord avec l'assurance , il n'est plus possible la poursuivre au delà de 2 ans après le litige . Mais je ne suis pas un spécialiste .

[SMASHY]

Sauf erreur de ma part, la prescription de deux années s'applique à toutes les demandes en matière d'assurance.
Il s'agit du délai au delà duquel tu n'as plus de recours contre la compagnie.

[Blitzeur]

J'ai finalement appelé la compagnie c'est grosso modo ce que vous aviez dit.

En cas de litige, ou si la compagnie me demande une pièce suite à un vol ou dégat des eaux par exemples, j'ai deux ans pour "réagir".

Passé ce délai mes droits acquis par l'assurance seront caducs.