Le sujet de départ ayant évolué (le transporteur étant hors de cause), je ferme cette discussion.
La suite ici.