Dans l'absolue, le 5D offre vraiment des images magnifiques, je me verrai mal troquer le mien contre un 50D, malgré les diverses qualités de ce boitier.
Pour du portrait ou du paysage, je n'ai pas trouvé mieux que le 5D, qui offre à la fois une image très fouillée, et de magnifiques flous. Ensuite, l'excès de luminosité du viseur permettra au 5D de faire la map dans des conditions ou le 50D patinera, un plus non négligeables si tu fais des portraits en soirée...

Personnellement, je suis passé au 5D l'année derniere, en venant d'un couple K10D / K20D avec 50mm 1.7 et tamron 28-75 2.8, je n'imaginais pas que ce changement de boitier allait a ce point me rejouir par la suite, à chaque fois que je visualise mes photos apès une sortie, je suis impressionné par la precision de l'af, le piqué des images...
Pour qui aime faire du portrait, le plein format est une evidence, pour le paysage moins, mais il y est particulierement à l'aise

Bref, le 50D, c'est bien, le 5D, c'est mieux (à mes yeux bien sur!)