Le 5D serait trés bien pour le paysage et ton 70-200 f/4 L USM conviendrait bien au portrait.Par contre je te déconseille le 50 mm (focale très proche du 70-200)J'ai acheté un 50 mm et je regrette un peu (je l'avais pris pour l'ouverture 1,4 qui ne sert pas en paysage.Regarde plutôt un grand angle genre CANON EF 24 mm f/2.8 ( 400 euros)ou le Canon EF 28 mm f/2.8 (200 euros)qui est beaucoup moins cher mais je ne sais pas ce qu'il vaut.