Pour moi PSE n'est pas fait pour éditer des images ou les couleurs d'une image en particulier.
Comme son nom l'indique, il sert à éditer les styles d'images. L'image qu'on ouvre dans PSE est juste un support pour le travail de création d'un style d'image particulier.
Cela dit, il y a quelques réglages de base quand même dans PSE qui te permettent de retoucher légèrement ton image "échantillon" avant (clic sur le bouton Avancé de la palette d'outils).
Mais de toutes façons, ce n'est pas fait pour ça puisqu'au moment de sauvegarder c'est un fichier .pf2 (format de style d'image) qui est proposé et rien d'autre.