Salut,
J'ai la même config que toi (Yosemite 10.10.1) et DPP (3.14.47) et aucun problème pour les raw v/s jpeg. Je te suggère de refaire une maj et redémarrer ton mac.
Pour le logiciel, totoshop c'est bien mais c'est payant....

Bonne soirée.