Pour faire simple, le LUT dont parle lafamily s'applique via un plug-in : le Lut buddy, gratuit, que l'on peut trouver sur le site de Red Giant. Le plug-in une fois déposé sur le clip dans la timeline, utilise le fichier LUT (stocké dans le dossier que l'on veut) et sur le quel on pointe via les réglages du visualiseur.
D'une manière générale, le site de RedGiant ou les sites francophones d'utilisateurs de FinalCut comme YakYakYak, voir FinalCutMontreal sauront être une source supplémentaire d'infos et d'échanges par leurs supports et forums très spécifiques.