Non, ce n'est pas un encodage bizarre

Ils précisent aussi : Please note: If 23.976 isn't an option in your area, please use 25 fps or 29.97 fps where needed.

C'est simple, en gros, dans Vegas, tu montes et tu exportes en ProRes (sinon en DNxHD) ? tu exportes donc un .mov tel quel, sans te poser de question (en 25p, si tu as tourné en 25p). Ce que tu conserveras et montreras chez toi, ou compressera plus tard sur vimeo...

Ensuite, avec un soft comme MPEGSTREAMCLIP, tu as la possibilité de faire du très bon conteneur MP4, avec le codec H264, réglé sur 20 000 Kbps et de l'AAC basique à 192 kbps.

je te poste une capture de l'interface ce soir ?