C'est bien ça, le 1 stabilise dans tous les sens, le 2 uniquement en vertical ce qui permet les filés horizontaux
Je garde le stabilisateur avec un monopode à 400mm car à cette longueur focale, il ne faut pas se leurrer .... ça bouge ! Même avec un monopode, et comme le tout pèse bien son poids, le stabilisateur a encore du boulot !!!
A la rigueur, avec des vitesses élevées pourquoi pas le désactiver. Il m'arrive parfois de doubler les photos, avec et sans stab sur monopode et vitesse rapide. Au développement, je n'ai pas encore réussi à définir statistiquement si je gardais plus de photos avec ou sans stabilisateur.
Comme quoi, il y a bien d'autres facteurs de réussite d'une photo, le stab ne fait pas tout.
Quant à la qualité du stabilisateur du Sigma 120-400 je le trouve assez correcte, plus proche d'un gain de 2 stops que de 4 comme annoncé, mais de là à dire mauvais ... je ne suis pas du tout d'accord.